Officina Verbale

El punto de partida de todo el curso. Sirve para hablar de lo que es, lo que haces habitualmente y — con los tres verbos modales — para armar de inmediato frases compuestas: posso, devo, voglio + infinitivo.

Patrón regular · tres familias

Irregulares esenciales

Los tres modales de Michel Thomas

Frases del curso

• Non posso venire stasera.No puedo venir esta noche.
• Devo studiare l'italiano ogni giorno.Tengo que estudiar italiano todos los días.
• Voglio un caffè, per favore.Quiero un café, por favor.
• Vado al bar ogni mattina.Voy al bar cada mañana.

El "truco de sonar fluido" del método: con solo tres formas — vorrei, potrei, dovrei — pides, propones y suavizas cualquier frase sin sonar brusco. Se forma sobre la misma raíz del futuro + las terminaciones -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero.

Frases del curso

• Vorrei un tavolo per due, per favore.Querría/quisiera una mesa para dos, por favor.
• Potrebbe ripetere, per favore?¿Podría repetir, por favor?
• Dovrei studiare di più.Debería estudiar más.
• Mi piacerebbe visitare Roma.Me gustaría visitar Roma.

Comparte raíz con el condicional — si ya memorizaste vorrei/potrei/dovrei, el futuro es la misma base con otro juego de terminaciones: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. En los verbos regulares, -are y -ere colapsan en la misma raíz -er-.

Patrón regular

Irregulares — misma raíz que el condizionale

Frases del curso

• Domani andrò a Firenze.Mañana iré a Florencia.
• Farò del mio meglio.Haré lo mejor que pueda.
• Non avrò tempo domani.No tendré tiempo mañana.
• Parlerai con lui più tardi?¿Hablarás con él más tarde?

El pasado conversacional: avere o essere en presente + participio pasado. La elección del auxiliar no es libre — la mayoría de los verbos transitivos usan avere; los de movimiento, cambio de estado y los reflexivos usan essere, y ahí el participio concuerda en género y número con el sujeto.

Participios regulares

Participios irregulares frecuentes

Frases del curso

• Ieri sera ho mangiato la pizza.Anoche comí la pizza.
• Stamattina sono andato/a al mercato.Esta mañana fui al mercado.
• Abbiamo visto un bel film.Vimos una buena película.
• Maria è arrivata tardi.María llegó tarde.
• Non ho capito la domanda.No entendí la pregunta.

El tiempo de fondo: describe cómo eran las cosas, qué pasaba habitualmente, o qué estaba en curso cuando ocurrió otra cosa. Si en español dudás entre pretérito imperfecto y pretérito indefinido, es exactamente la misma distinción — imperfecto ↔ imperfetto, indefinido ↔ passato prossimo.

Patrón regular · tres familias

Los únicos dos irregulares

Frases del curso

• Da bambino, giocavo sempre in giardino.De niño, jugaba siempre en el jardín.
• Non avevo tempo per leggere.No tenía tiempo para leer.
• Mia nonna era una donna molto forte.Mi abuela era una mujer muy fuerte.
• Mentre studiavo, ascoltavo la radio.Mientras estudiaba, escuchaba la radio.

El verdadero "pasado simple" italiano — una sola palabra, como el pretérito indefinido español (hablé, comí). No es el pasado que se usa para conversar hoy (ese es el passato prossimo): el remoto narra historia, literatura y cuentos, y sigue siendo el pasado hablado cotidiano en buena parte del sur de Italia. Vale la pena reconocerlo — aparece constantemente al leer.

Patrón regular · tres familias

Los verbos de cualquier cuento

Frases que vas a encontrar leyendo

• Dante nacque a Firenze nel 1265.Dante nació en Florencia en 1265.
• Cristoforo Colombo arrivò in America nel 1492.Cristóbal Colón llegó a América en 1492.
• "Fu così che tutto cominciò", disse il narratore."Así fue como todo comenzó", dijo el narrador.

El pronombre reflexivo va antes del verbo conjugado, pero se pega al final del infinitivo. Se usan constantemente en italiano para la rutina diaria — mucho más que en español, incluso en verbos que en español no son reflexivos.

Los pronombres

Conjugación completa · chiamarsi (llamarse)

Los reflexivos de la rutina diaria

Frases del curso

• Mi chiamo Sofia, e tu come ti chiami?Me llamo Sofía, ¿y tú cómo te llamas?
• Mi sveglio alle sette ogni mattina.Me despierto a las siete cada mañana.
• Ci vediamo domani!¡Nos vemos mañana!
• Ieri mi sono alzato/a tardi.Ayer me levanté tarde.

"Hacer que algo se haga" — fare conjugado + un segundo verbo en infinitivo. Es la estructura para todo lo que mandás hacer a otro en vez de hacerlo vos: reparaciones, encargos, favores. El pronombre de lo que se manda hacer se pega al infinitivo, igual que con los modales.

Frases del curso

• Devo farlo riparare.Tengo que hacerlo reparar / mandarlo a reparar.
• Lo farò lavare.Lo haré lavar / lo mandaré a lavar.
• Vuol farlo riparare?¿Quiere hacerlo reparar?
• Vuole farmi sapere?¿Quiere hacérmelo saber / avisarme?
• Adesso posso farmi capire in italiano.Ahora puedo hacerme entender en italiano.

Dos palabritas invariables que hacen un trabajo enorme y que el español no tiene como equivalente directo — por eso cuestan. Se pegan al infinitivo exactamente como los reflexivos: comprarne, parlarne.

"Ne" — de eso / algo de eso / de él

Reemplaza una frase con di o una cantidad: "of it / some of it / any of it". Aparece constantemente con verbos de cantidad (volere, comprare, avere bisogno) y con verbos que rigen "di" (parlare di, pensare di).

• Ne voglio.Quiero (un poco de eso).
• Ne ho comprato per lei.Compré (de eso) para ella.
• Cosa ne pensa?¿Qué piensa (de eso/al respecto)?
• Può averne se vuole.Puede tener(lo) si quiere.
• Voglio comprarne.Quiero comprar(lo/de eso).
• Non ne ho bisogno adesso.No lo necesito ahora.
• Ne ho parlato con lui.Hablé de eso con él.

"Ci" idiomático · ci vuole / ci vogliono

Distinto del ci reflexivo de noi (ci divertiamo ↑). Con volere, ci forma la expresión impersonal para "se necesita / hace falta" — tiempo, dinero, cantidad. Concuerda en número con lo que se necesita: ci vuole (singular) / ci vogliono (plural).

• Ci vuole molto tempo.Se necesita / lleva mucho tiempo.
• Quanto tempo ci vuole?¿Cuánto tiempo lleva?
• Voglio sapere quanto tempo ci vuole perché ho fretta.Quiero saber cuánto tiempo lleva porque tengo prisa.

"Ci" existencial · c'è / ci sono

• C'è un messaggio per lei.Hay un mensaje para usted.
• C'è molta gente qui.Hay mucha gente aquí.
• Ci sono due opzioni.Hay dos opciones.

El imperativo informale (tu/voi) ya aparece disperso en frases sueltas del curso; los capítulos finales agregan el formale con Lei — el que se usa con desconocidos, en tiendas, hoteles y servicios. La forma Lei curiosamente no sale del imperativo real: toma prestada la forma del congiuntivo presente.

Imperativo formale (Lei) · verbos de servicio

Frases del curso

• Si diverta!¡Diviértase!
• Vuol farlo riparare?¿Quiere hacerlo reparar? (forma cortés con volere, más suave que el imperativo directo)

Un puñado de expresiones con avere + sustantivo + di, o un verbo + preposición, que abren la puerta a un infinitivo — el equivalente italiano de "tener ganas de", "tener la intención de", "estar por".

Con "di" + infinito

• Ho bisogno di farlo.Necesito hacerlo.
• Ho intenzione di farlo.Tengo la intención de hacerlo.
• Ho voglia di farlo.Tengo ganas de hacerlo.
• Penso di andare domani.Pienso ir mañana.

"Stare per" + infinito · a punto de

• Sto per uscire.Estoy a punto de salir.
• Vado via. Devo andarmene.Me voy. Tengo que irme. (andarsene, reflexivo + "ne")

Richieste indirette · chiedere / domandare / dire + a qualcuno + di + infinito

Chiedere y domandare son casi intercambiables para "pedir/preguntar" — domandare suena algo más formal o literario, chiedere es de uso diario. Ambos, junto con dire, introducen un pedido indirecto con la fórmula a qualcuno di + infinito: "pedirle/decirle a alguien que haga algo".

• Vuol domandargli di aspettarmi?¿Quiere pedirle que me espere?
• Può dirgli di chiamarmi più tardi?¿Puede decirle que me llame más tarde?
• Vuole dirgli di mandarmelo oggi perché ne ho bisogno?¿Quiere decirle que me lo mande hoy porque lo necesito?

Las frases que un curso conversacional como Michel Thomas te hace repetir en voz alta una y otra vez — para tenerlas a mano sin tener que armarlas verbo por verbo cada vez.

Saludos y cortesía

• Buongiorno! / Buonasera!¡Buen día! / ¡Buenas tardes-noches!
• Come stai? / Come va?¿Cómo estás? / ¿Cómo te va?
• Piacere!¡Mucho gusto!
• Grazie mille. — Prego.Muchas gracias. — De nada.
• Scusa! / Mi scusi!¡Perdón! / ¡Disculpe! (informal/formal)
• A dopo! Ci vediamo!¡Hasta luego! ¡Nos vemos!

En el bar y en el ristorante

• Un caffè, per favore.Un café, por favor.
• Vorrei un tavolo per due.Querría una mesa para dos.
• Cosa mi consiglia?¿Qué me recomienda?
• Il conto, per favore.La cuenta, por favor.
• È buonissimo!¡Está buenísimo!

Preguntas para orientarte

• Dov'è il bagno?¿Dónde está el baño?
• Quanto costa?¿Cuánto cuesta?
• Che ore sono?¿Qué hora es?
• Parla inglese / spagnolo?¿Habla inglés / español?
• Non capisco. Può ripetere?No entiendo. ¿Puede repetir?
• Come si dice ___ in italiano?¿Cómo se dice ___ en italiano?

Para presentarte y hacer conversación

• Mi chiamo ___, e tu?Me llamo ___, ¿y tú?
• Di dove sei? — Sono di ___.¿De dónde eres? — Soy de ___.
• Da quanto tempo studi l'italiano?¿Hace cuánto estudiás italiano?
• In bocca al lupo!¡Buena suerte! (idiom)

Estas categorías cubren una porción enorme de cualquier conversación básica. Vale más automatizarlas con tarjetas de repetición espaciada que memorizar listas largas de vocabulario suelto sin contexto.

Numeri · 0–10

Decine e centinaia

Giorni della settimana

Marcadores de tiempo

Conectores del discurso

Adjetivos comunes

Preposiciones simples

Todos los verbos de esta guía, agrupados por familia de conjugación — para ubicar rápido cualquiera que te aparezca en el audio y saber a qué patrón pertenece.

Los 5 núcleo (irregulares en casi todo)

Otros irregulares frecuentes del curso

Regulares -ARE · patrón parlare

Regulares -ERE · patrón prendere

Regulares -IRE · patrón dormire

Regulares -IRE(-isc-) · patrón capire

Reflexivos

Los 7 verbos irregulares nucleares del curso, vistos en un solo golpe de vista a través de los seis tiempos — para repasar antes de una lección sin recorrer todo el documento.

El italiano y el español comparten tanto vocabulario que los verbos que no significan lo que parecen son los que de verdad hacen tropezar.